Kinh A Di Đà (âm nghĩa)

Với câu chuyện kể rằng có một lúc Phật sống ở quốc gia Xá Vệ, trong tu viện Cấp Cô Độc viên, ngài đã gặp gỡ và nói chuyện với những vị Tỳ kheo tăng đại diện cho nhiều tri thức khác nhau. Trong số đó có Trưởng lão Xá Lợi Phất, Ma Ha Mục Kiền Liên, Ma Ha Ca Diếp, Ma Ha Ca Chiên Diên, Ma Ha Câu Hy La, Li Bà Đa, Châu Lợi Bàn Đà Dà, Nan Đà, A Nan Đà, La Hầu La, Kiều Phạm Ba Đề, Tân Đầu Lô Phả La Đọa, Ca Lưu Đà Di, Ma Ha Kiếp Tân Na, Bạc Câu La, A Nâu Lâu Đà và nhiều đệ tử khác. Tất cả đều là những vị Bồ tát Ma ha tát. Trong số các vị trên, có cả Văn Thù Sư Lợi Pháp Vương Tử, A Dật Đa Bồ tát, Càn Đà Ha Đề Bồ tát và Thường Tinh Tấn Bồ tát cùng với các Bồ tát khác. Những vị này đều có tri thức và hiểu biết sâu sắc về đạo Phật.

Trong cuộc hội thoại của mình, Trưởng lão Xá Lợi Phất đã nói với Phật rằng: “Ngài đã từng đi qua hàng ngàn thế giới và làm việc hết sức vất vả để chỉ dẫn chúng sinh đến đường cứu rỗi. Và ngài đã viết một kinh giảng về Chùa Cực lạc và đạo Phật”.

Xá Lợi Phất đã phê phán: “Chùa Cực lạc? Đó là một quốc gia mà chúng sinh không biết đến, nơi mọi người trải qua nhiều khổ đau và sở thích thị phi. Hừ, Xá Lợi Phất! Chùa Cực lạc là một quốc gia đầy đủ bảo vật, với những mảnh đá quý và ngọc trai. Nơi đó có tất cả những bảo tàng và kiến trúc tuyệt đẹp. Đất nước này được đánh giá cao với danh hiệu Chùa Cực lạc”.

Xá Lợi Phất! Chùa Cực lạc là một quốc gia giàu có, có bảy bảo trì, tám công đức thủy, và các loại kim cương, ngọc trai, pha lê và cảnh quan tuyệt đẹp. Nó có các thành phố, cung điện, và cả những loại kim ngân, ngọc thạch, pha lê, và cả những nơi vui chơi giải trí. Nó được trang trí bằng hoa liên kết và có âm thanh và ánh sáng tuyệt vời.

Xá Lợi Phất! Chùa Cực lạc đã đạt được thành tựu vượt qua mọi công đức trang nghiêm.

Xá Lợi Phất! Chùa Cực lạc thường xây dựng các ngôi chùa, vàng và kim cương xuất hiện trên đất, tạo ra những bức tranh tuyệt đẹp trong lòng người. Như vậy, những người sống ở nơi xa xôi cũng có thể nghe nhạc của các thần tượng và biến phúc thành hiện thực. Họ lắng nghe những âm thanh tuyệt vời và nhảy múa theo điệu nhạc. Họ ngắm nhìn những điều kỳ diệu này và tâm niệm về Phật, Pháp và Tăng.

Xá Lợi Phất! Thật đáng kinh ngạc rằng những con người tuyệt vời này đã xuất hiện và trở thành tín đồ của Chư Phật, và cảm nhận sự hiện diện của A Di Đà Phật qua những bài kinh truyền miệng.

Xá Lợi Phất! Chùa Cực lạc đã đạt được thành tựu vượt qua mọi công đức trang nghiêm.

Xá Lợi Phất! Hãy nhìn vào môi trường xung quanh! Chùa Cực lạc đã tạo ra những hiệu ứng kỳ diệu, với sự hiện diện của các loài chim như bạch hạc, khổng tước, anh võ, xá lợi, ca lăng tần già và cộng mạng. Tất cả những điều này đều là những sự phổ biến, mang lại niềm vui cho mọi người và những con người khác, tạo ra âm thanh hòa nhã trong lòng người. Chúng ta có thể ngắm nhìn và lắng nghe những âm thanh đó: ngũ căn, ngũ lực, chất bám vào pháp của Bồ đề và tám đường đạo. Tất cả đều là những bài kinh và âm thanh mà chúng ta có thể nhớ về Phật, Pháp và Tăng.

Xá Lợi Phất! Đó là lý do tại sao chúng ta đều tin tưởng vào điều này. Bởi vì Chùa Cực lạc không gây ra ba khó khăn lớn: sự đánh mất kiếp trước, đắc kiếp sau và phiền não. Thật đáng tin cậy!

Xá Lợi Phất! Chùa Cực lạc đã đạt được thành tựu vượt qua mọi công đức trang nghiêm.

Xá Lợi Phất! Nhưng tại sao lại gọi là A Di Đà Phật?

Xá Lợi Phất! A Di Đà Phật là một biểu tượng sáng rỡ, chiếu sáng khắp nơi mà không có chướng ngại gì. Đó là danh hiệu mà chúng ta gọi cho A Di Đà Phật.

Xá Lợi Phất! A Di Đà Phật đã từng có một cuộc sống như con người, trải qua hàng ngàn kiếp.

Xá Lợi Phất! A Di Đà Phật! Làm thế nào để chúng ta có thể đạt được sự đắc nhân duyên và sống một kiếp sống tốt?

Xá Lợi Phất! Chỉ cần chúng ta là những người tốt, nam và nữ tốt, người nói với nhau về những điều tốt đẹp, người tin vào A Di Đà Phật và chúng tôi sẽ được sống trong Chùa Cực lạc.

Xá Lợi Phất! Những người tốt đã luyện tập và hiểu biết về lời dạy của A Di Đà Phật, đã trở thành người tâm tốt và tâm tâm tình tình. Họ sống cùng nhau với những người tín đồ chân thành khác.

Xá Lợi Phất! Chùa Cực lạc đã đạt được thành tựu vượt qua mọi công đức trang nghiêm.

Xá Lợi Phất! Những người tốt đã có ý định phát nguyện, đặt mục tiêu và đạt được sự sống tại Chùa Cực lạc. Họ đã cầu nguyện để được sinh ra ở Chùa Cực lạc, sống ở Chùa Cực lạc và chết ở Chùa Cực lạc.

Xá Lợi Phất! Hãy chia sẻ với mọi người nội dung này để truyền bá đạo Phật đến với mọi người.